Niet iedereen spreekt perfect Engels. Het lijkt zo gemakkelijk om een tekst te vertalen van het Nederlands naar het Engels, maar een foutje is snel gemaakt.

Als het gaat om de context is het namelijk van groot belang dat een vertaling correct is, zodat er geen misverstanden kunnen ontstaan over de inhoud én de strekking van een tekst.
Een onbedoelde verhaspeling van een uitdrukking kan namelijk zeer scheve gezichten geven.

Als beëdigd vertaalster heb ik zeer ruime ervaring met vooral juridische vertalingen vanuit het Engels naar het Nederlands en vice versa. Desgewenst kunnen mijn vertalingen officieel bekrachtigd worden, waarmee ze rechtsgeldig zijn.

Uiteraard kunt u ook voor algemene vertalingen bij mij terecht.

Frans

Home

Contact
next
next
information